Part III, Section C

复合式听写评分原则及标准

      （2006年12月RANGE-FINDER会议决定）

一、复合式听写要求考生在听懂短文的基础上，用听到的原文填写空缺的单词，以及用听到的原文或自己的语言正确地补全所缺信息。

二、给分标准：

1、36题至43题每题为0.5分。拼写完全正确的单词给0.5分，凡有错一律不给分，大小写错误忽略不计；

2、44题至46题每题满分为2分，答出第一和第二部分内容且语言正确各得1分；完全没有答对问题得0分。

3、阅44题至46题时，应首先判断填入得单词是否能表达原文的意思，如意思完全相反或意思曲解，即使结构和拼写正确也不给分。

三、扣分标准：

1．44题至46题中凡有语言错误扣0.5分。每题语言错误不超过0.5分，凡不得分部分如有语言错误不再重复扣分；

2、44题至46题中凡有与题目无关的信息扣0.5分；

3、44题至46题中如出现明显属于笔误造成的但不改变原意的拼写错误和大小写、标点符号错误，不扣分。

2006.12. CET-4   Compound Dictation

  You probably have noticed that people express similar ideas in different ways, depending on the situation they are in. This is very (36) natural. All languages have two general levels of (37) usage: a formal level and an informal level. English is no (38) exception. The difference in these two levels is the situation in which you use a (39) particular level. Formal language is the kind of language you find in textbooks, (40) reference books, and in business letters. You would also use formal English in compositions and (41) essays that you write in school. Informal language is used in conversation with (42) colleagues, family members and friends, and when we write (43) personal notes or letters to close friends.

  Formal language is different from informal language in several ways. First, formal language tends to be more polite. (44) What we may find interesting is that (1 point) it usually takes more words to be polite(1 point). For example, I might say to a friend or family member, “Close the door, please,”(45) but to a stranger I probably would say(1 point) “Would you mind closing the door (1 point) ?”

Another difference between formal and informal language is some of the vocabulary. (46) There are bound to be some words and phrases (1 point) that belong in formal language and others that are informal (1 point). Let’s say that I really like soccer. If I’m talking to my friend I might say “I’m just crazy about soccer!” But if I were talking to my boss, I would probably say “I really enjoy soccer.”

体例说明：

斜体

与标准答案不同，但可以接受，不扣分

缺少部分无关紧要的信息，但不影响理解，不扣分

下划线

有错误，须扣分

信息不全，须扣分

44题

What we may find interesting is that (1 point) it usually takes more words to be polite (1 point).

2分

l        What we may find interesting is that we usually use more words to be polite.

l        What we may find interesting is that we (will) use more words in order to be polite.

l        We’ll find it’s interesting that it usually takes more words to be polite.

l        It’s interesting (to find) that it usually takes more words to be polite.

1.5分

l        That we may find interesting is that it usually takes more words to be polite.

(语言错误)

l        What ^ may find interesting ^ that usually, it take more words to be polite.(语言错误)

l        What we ^ find interesting is that ^ take more words to be polite.（语言错误）

l        What may find ^that it usually takes more words to be polite.（信息不全）

l        What we may find interesting is that it usually takes ^ words to be polite. （信息不全）

l        What we found interesting is that usually we can take more words to be polite.(语言错误)

1分

l        What we may find is interesting. It usually takes more useful than polite.（信息错误）

l        What we may find interesting is that it usually takes more words to explain.（信息错误）

l        What we may interested is that we will use more words to be polite.（信息错误）

l        ^ it makes more words to be polite.（信息不全）

0.5分

l        What we ^ find interest is that we usual take more words to explain.（语言错误、信息错误）

l        What we may find interesting it is ^（语言错误、信息不全）

l        What we may find interesting ^ it usual take more words plant use work.

l        ^ Formal language uses more words to make polite than informal language.（信息不全、语言错误）

0分

l        What we may give interesting is to made more words to be polite.

l        What we make finding interesting that is

45题

but to a stranger I probably would say (1 point) “Would you mind closing the door?”(1 point)

l        2分

l        But to a stranger, I may/might say “Would you please close the door?”

l        But when it is a stranger we’re more likely to say/I’d likely say “Would you be so kind as to close the door?”

l        but were he a stranger, I usually/always/often would say “Would you kindly close the door?”

1.5分

l        but if I say ^ to a stranger I ^ will say “ Do you mind closing the door?”（语言错误）

l        but as/towards/with a stranger I probably would say “ Would you mind closing the door?”（语言错误）

l        but to strange people I probably would say “Would you mind closing the door?”（局部信息错误）

l        but to strangers I might to say “Would you mind to close the door”（语言错误）

l        1分

l        but to a stranger, I probably would say “Would you mind my/me closing the door?”（信息错误）

l        it’s strange for me to say to a friend “Would you mind closing the door?”（信息错误）

0.5分

l        but we were stranger it porbily would say “Would ^mind closing with the door.（信息错误、语言错误）

l        But we in formal language I might say “Would mind close the door please.” （信息错误、语言错误）

l        but I would say “Would you mind close the door?” （信息错误、语言错误）

0分

l        but we probably use the informal language, we would say “Would you mind closing the door?”(意思相反)

l        but it’s strange that I would probably like to say “Would you mind closing the door?”（意思曲解）

l        but the stranger people would say would you please close the door.（意思曲解）

l        but we exchange “Would mind me closing the door?”（信息错误）

46题

There are bound to be some words and phrases (1 point) that belong in formal language and others that are informal (1 point).

2分

l        There are bound to be some words and expressions that belong to formal language and others that are informal.

l        There are bound to be some words ^ belonging to formal language and others ^ are informal.

l        Some vocabularies are bound to be used in formal languages, while some others are used in informal languages.

l        There must be some words or phrases that belong in formal language and others that are informal.

l        There are some words and phrases that belong to formal occasions and others to informal occasions.

1.5分

l        There are abundant words and phrases that belong ^ formal level while others that are informal.（语言错误）

l        There are many phrases ^belong to the formal ^ and many belong to the informal.（语言错误）

l        There are some words and phrases that (are) belonging ^ formal language and others that are informal.（语言错误）

l        There ^ bound to be words and phrases that belong to formal language and others that are informal.（语言错误）

l        There are some words and phrases that are belong to formal level and others that are belong to informal level.（语言错误）

1分

l        There are some words and phrases ^ belong to formal word ^ the others are informal.

l        There are boundarys some words and phrases that belong to formal language and the others that are informal.

l        There are some words and phrases in the dictionary ^ are formal and others aore informal.

0.5分

l        There are binding words and phrases that belongs to formal languages and others are informal.（语言错误）

l        There are bound to some words and phrases and the longs for formal languages and the others are informal.（信息错误、语言错误）

l        There are thousands of words and blesses ^ belong to formal language and others that are informal.（信息错误、语言错误）

0分

l        There about to be some worlds and phrases are strange between formal language and informal.

l        There are dozens some words and phrases that belong to formal language that are informal.

l        There are bond to some words and that are informal.

l        There are bounds between words and phrases belonging to them in formal language and that are informal.

l        There seemed to be some words which belong in formal language are used in informal language.(信息错误)